DVX Standard : version de base pour les traducteurs indépendants

Solution offrant les fonctionnalités de base de DVX, mais ne disposant pas des fonctions avancées et automatiques de la version Professional, DVX Standard a été conçu pour les traducteurs souhaitant s’initier à la TAO à moindre coût.
Principales caractéristiques : alignement, création de projet, filtre HTML de base, importation d’un nombre illimité de fichiers de différents formats dans le projet existant, import/export lexique, 1 mémoire de traduction + 1 base terminologique + lexique par projet, prétraduction, fusion/fractionnement de segments, assemblage, propagation, vérification terminologique, statistiques avec détails pour tous les fichiers, compatibilité avec les autres outils de TAO.

DVX Workgroup : version réseau pour les entreprises et les traducteurs travaillant en équipe

Solution destinée aux traducteurs indépendants travaillant en équipe, aux agences de traduction et autres entreprises disposant d’équipes de traduction internes et/ou de chefs de projets de traduction, DVX Workgroup offre de puissants outils de traduction et de gestion de projet.
Principales caractéristiques : toutes les fonctionnalités de la version DVX Professional + correspondances garanties (en fonction du contexte), prise en charge de multiples mémoires de traduction et bases de données terminologiques avec option de lecture et/ou écriture, possibilité de créer des projets satellites pour les traducteurs externes et d’exporter/réimporter un projet au format Ms Word pour les traducteurs ne disposant pas d’outil de traduction, nombreuses options de sécurisation, API programmable, bases de données COM+ accélérant les temps de réponse du réseau, compatibilité avec les autres outils de TAO.

DVX Professional : version complète pour les traducteurs indépendants

Solution complète intégrant de nombreuses fonctions automatiques optimisant la productivité et la qualité des traductions, DVX Professional a été conçu pour les traducteurs souhaitant bénéficier des fonctions de productivité les plus avancées du marché.
Principales caractéristiques : toutes les fonctions de DVX Standard + filtre HTML complet, fonctions automatiques (assemblage, recherche, vérification terminologique, envoi en mémoire, propagation, insertion de texte, correction), prétraduction avec contrôle terminologique, pseudotraduction pour tester l’export de projets, vérification automatique des chiffres, prise en charge de 2 mémoires de traduction et bases de données terminologiques avec option de lecture et/ou écriture, commandes SQL, statistiques détaillées par fichier, export des traductions avec commentaires sous MS Word et HTML pour révision et/ou soumission de questions aux clients.

Système d’exploitation Microsoft Windows Vista, 98, ME, NT4 (SP6), 2000 ou XP, processeur Pentium III, 600 MHz (min. : Pentium II, 300 MHz), 256 Mo RAM (min. : 128 Mo).

Pour comparer les avantages de chacune des versions de DVX, consultez notre tableau comparatif.