ATRIL France dispose d’un vaste réseau de professionnels qualifiés et expérimentés, en mesure de répondre à tous vos besoins de traduction et de services connexes :

Gestion de projets de traduction
Forts de plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de la traduction et de la gestion de projets, d’une méthodologie éprouvée et d’un réseau mondial de traducteurs fiables et compétents, nous sommes à même de gérer en tout ou partie vos projets de traduction, quels que soient les formats des fichiers et les langues :
Analyse du projet
Évaluation du coût et du délai
Planification (ressources techniques et humaines, calendrier)
Préparation des kits de traduction (éléments à traduire, lexique, mémoire de traduction, références, instructions particulières, guide de style)
Suivi de la réalisation (revues de direction)
Livraison
Synthèse/bilan

Services techniques
Conversion de mémoires de traduction existantes
Extraction terminologique
Alignement
Création de mémoires de traduction
Mise en page de documents

Conseil
Conseil en optimisation des processus de traduction
Conseil en gestion de projets de traduction
Accompagnement des processus de certification aux normes de management de la qualité

Formations
Nos formateurs, qui ont une expérience pratique en tant que traducteur indépendant, chef de projet, chef de service ou dirigeant d’agence de traduction, dispensent des formations aux particuliers, dans les entreprises et dans les universités, couvrant tous les aspects du métier :
Le marché de la traduction (faits et chiffres)
Comment démarrer dans la vie professionnelle après une formation en traduction
La traduction sous un angle technique
La traduction sous un angle commercial
La gestion de projet
L’utilisation des outils de traduction assistée par ordinateur

Nous élaborons également des formations sur mesure, répondant à des besoins spécifiques.

Pour de plus amples informations, contactez-nous.